Alas, every odyssey must end. We rejoin the hive at rush hour, and all we have left of the joys of the open road is the abundant stash of jerky that kept us nourished